スミソニアン国立動物園 (SNZ) のメイ シャンと生まれたばかりの子グマのニュースを熱心にフォローしている方もいらっしゃると思います。一部のネチズンはSNZの運営に疑問を投げかけ、疑問を呈している。 CCRCGP（メイシャンとティアンティアンを貸与した組織）は最近、SNZ管理の詳細に答えて説明した記事をWeChatに投稿しました。
この記事はすべてのパンダ ファンにとって教育的で非常に意味のあるものであることがわかりました。動物園の管理を一般の人々に理解してもらうのに役立ちます。そのため、私たちのチームが記事を翻訳し、ここで共有します。 Mei Xiang (および彼女の家族) が SNZ で多大なケアを受けられたことに非常に感謝しています。また、CCRCGP がこのような優れた記事を共有し、一般の人々がジャイアント パンダの保護について学ぶのに役立つように力を尽くしてくれたことに感謝します。 ※写真は国立動物園提供。
中国語の元記事リンク: https://mp.weixin.qq.com/s/eAwFtrUBjQPXMCAMFLR3nA
===================
パンダファンの皆様、
最近、多くのネチズンが米国のジャイアントパンダ「メイシャン」に懸念を抱いています。ジャイアントパンダ保護研究センター（CCRCGP）はネチズンの懸念を非常に重視しています。CCRCGP はスミソニアン国立動物園と効果的なコミュニケーションを行いました、問題によると、ネチズンの主な懸念は次のとおりです。
1.給餌
ワシントン動物園は、毎日 60 ～ 100 ポンドの黄色のトラフ タケとアロー タケをメイ シャンに提供し、メイ シャンの毎日の食料ニーズを満たしています。さらに、さまざまな季節に応じて、タケノコ、サツマイモ、全粒粉ビスケット、ニンジン、リンゴ、ナシ、サトウキビなどの補助食品が提供されます。フルーツ アイスキャンディー (薄めたリンゴ ジュースまたはグレープ ジュースにスライスしたフルーツを入れた冷凍食品) は、おまけとして Mei Xiang に提供されます。すべての食品は、飼育係によって 1 日に数回、通常は 4 ～ 6 回、展示エリア (屋内と屋外の両方) に配布されます。動物園のチームは定期的にメイ シャンの身体検査と評価を行っています」。適切な量の果物や野菜のアイスキャンディー、リンゴ、サトウキビを食事に加えることで、飼育員はジャイアント パンダを効果的に訓練し、導くことができます。
竹のほかに、美香と田天はいつも果物のアイスキャンディーを栄養補給に好んで食べています。隣に竹などのおやつがあっても、アイスキャンディーを見るとすぐに駆け寄り、嬉しそうになめます。舐める時間が長かったせいか、ほとんどの汁が口に流れずに溶けてしまいました。ただし、これはパンダが (アイスキャンディーの) 食べ物を口に入れる方法を理解するように促す良い方法です。ジャイアントパンダはもともと耐寒性があり、夏よりも冬の方が快適です。中国では、ほとんどの野生のパンダが雪原で横になって過ごす時間が長いことがわかりました。一方、国内の多くの動物園では通常、夏に飼育下のパンダに角氷を提供しています。これは、メイ シャンに適切なフルーツ アイスキャンディーを提供する効果的な強化手段であり、メイ シャンに害を及ぼすことはありません。
サトウキビは梅香と田天の主食の一つです。すべてのエサは動物園の栄養チームによって購入され、新鮮に保たれ、飼育員が栄養分の比率に従ってジャイアントパンダや他の動物に提供されます。ジャイアントパンダ用の竹と餌はすべて、餌を与える前に飼育員が重さを量ります。飼育員は、給餌時間や給餌量などを毎回作業日誌に記入する必要があります。食事の質と量は保証されています。
2.行動
a.Why Mei Xiang が朝、室内で歩き回る理由
飼育係は毎朝7時に遊び場（屋外）を掃除し、掃除後にエサを置いています。ジャイアント パンダは、外に出て新鮮な竹を食べる時が来たことを知っています。また、米国東部では、以前の夏時間より 1 時間遅い冬時間について、標準時間に 1 時間戻りました。飼育員の開門時間が1時間遅くなり、ジャイアントパンダは室内でより活発に活動します。
2.メイシャンが音を立てるのはなぜですか?
Mei Xiang が音を立てる状況は 3 つあります。
を。彼女が鳥の声を聞くとき
b.彼女が食べ物の匂いを嗅いだとき
c.彼女が子供と話すとき
3.人員配置
美香と天天の遊び場、屋内展示エリアは約250㎡、屋外展示エリアは約2,700㎡です。ワシントン動物園には、「メイ シャン」と「ティエン ティエン」の日常生活を担当する 4 人の常勤飼育員がいます。飼育員のうち 2 人は、2 匹のパンダが最初の日からメイ シャンとティエン ティエンをよく知っています。 2000 年に国立動物園に到着した. 動物園は、ジャイアント パンダのための専門の動物栄養チームを設立しました. チームは、パンダの状態に応じて、果物のアイスキャンディーやその他の強化用の食べ物を含む食事を作ります.
野生では、パンダは小さくて暗い木の穴にとどまり、子供の世話をしていました。これが、野生のパンダが自分自身と生まれたばかりの子を守る方法です。したがって、動物園は野生のパンダから学び、メイシャンの分娩室をそのように作ります。実際、メイ・シャンはそのような場所で2回出産しており、メイ・シャンと彼女の子供たちはすべて順調です.
4.パンダの状態
メイシャンの子
現在、メイシャンの赤ちゃんは生後 80 日を超えています。カブは正常に成長し、基本的に環境温度の変化に耐えることができます。 Mei Xiang は時々、子供を自分の隣の地面に置き、竹を食べていました。彼女の食物に対する需要は通常に戻るか、通常よりも高くなります。 Mei Xiang にとって、彼女は自分の体が健康であることを確認する必要があり、子を繁殖させることができます。現在、メイシャンの体重は106キロです。時には分娩室を出て飲食をすることもあり、少しの間分娩室から子牛を他の部屋に連れ出そうとすることもあり、徐々に体が回復してきました。
パンダの医療と身体の健康を担当する獣医チームがあり、獣医はメイシャンと子パンダの健康状態を毎週定期的に監視および検査しています。最新の検査結果は、メイ・シャンと彼女の子供たちの両方が正常であることを示しました.
5.ジャイアントパンダの麻酔による人工授精
人工授精は、絶滅の危機に瀕している野生動物を繁殖補助のために救うための重要な技術的手段です。ジャイアント パンダの自然交配の選択性が高いため、ワシントン動物園のオスのパンダ Tian Tian は、メイ シャンとの自然交配を成功させることができませんでした。いずれも人工授精で繁殖します。国立動物園は、この方法を使用して、メイ シャンとティアン ティエンが子孫を繁殖させるのを助けました。
ジャイアントパンダとスタッフの安全を確保するためには、ジャイアントパンダの全身麻酔下での人工授精が最も安全で効果的な方法です。今日、パンダの麻酔と人工授精の技術は非常に成熟しています。年に 1 ～ 2 回、全身麻酔を行い、身体検査や授精を行いますが、パンダに害はありません。通常、パンダは目を覚まし、麻酔の翌日には通常の生活に戻ります。
6. Mei Xiang は 22 歳で出産しました
22歳の梅香は正常に発情し、無事に出産することができ、美香の体調が良好であることを証明しています。また、中国と米国がジャイアント パンダの繁殖と管理に大きな成功を収めていることも示しています。メイシャンを大事にするために、CCRCGP は専門家チームとワシントン動物園チームを設立し、メイシャンとその赤ちゃんの健康に細心の注意を払い、科学的な繁殖管理計画、リアルタイムのオンラインガイダンスを共同で作成しました。繁殖作業を行い、メイシャンと子グマの健康と福祉を保証します。
ワシントン動物園 (スミソニアン国立動物園) は、米国連邦政府が管理する唯一の動物園であり、米国で最も古い動物園の 1 つです。動物園とスミソニアン保存生物学研究所は、影響力のある科学者グループを所有しています。長い間、CCRCGP とワシントン動物園は緊密な連絡を維持しており、双方は長期的な交流と協力のメカニズムを確立しています。メイシャンの過去2回の出産で、CCRCGPは専門家をワシントン動物園に派遣して協力を求めました。今年の COVID-19 により、CCRCGP は Mei Xiang にオンラインガイダンスと交流を提供しました。この期間中、ワシントン動物園は、CCRCGP の要件と専門家グループの意見に従って、ジャイアント パンダを注意深く監視し、世話をしました。美香さんも子連れも元気です。
ジャイアントパンダ「メイシャン」とその子たちの様子を随時更新していきます。ご清聴ありがとうございました。
中国ジャイアントパンダ保護研究センター
2020年11月11日